Cognome AGOZZINO

Alla base vi è la voce araba 'al -wazir' che designava dapprima un ministro e in seguito un 'funzionario di organi giudiziari e di polizia' adattato nel siciliano antico 'algoziro' da cui Algozino e varianti; le forme in -ino (Agozinus, Aguzinius, Aguxinus) sono già del XII secolo in Liguria e soltanto dai primi del XV anche in Sicilia. La voce italianizzata poi in 'agozzino' o 'aguzzino' per il fenomeno del degrado semantico, relativo cioè alla discesa lungo la scala sociale di nomi di mestieri o di oggetti tipici di una popolazione straniera avversata dagli indigeni e che, raggiunta l'epoca della decadenza, ha assunto il valore prima di 'sorvegliante, guardiano di prigioni o di una ciurma di una nave' poi di 'carceriere incaricato della sorveglianza dei lavoro forzati' e, infine, quello di 'tormentatore, vessatore in generale. Il cognome si trova oggi quasi esclusivamente in Sicilia; le province più interessate sono quelle di Agrigento, Palermo ed Enna (con picco  a Nicosia). Un nucleo risiede a Napoli. Fonte: I cognomi d'Italia. Dizionario storico ed etimologico. 2 Voll. Enzo Caffarelli e Carla Marcato.

Piccolo glossario dei temini di linguistica

Aferesi - Cambiamento fonetico consistente nella caduta di un suono iniziale o nella soppressione di una o più sillabe di in cg. Es. Righetti da (Ar)righetto.
Apocope - Cambiamento fonetico consistente nella caduta di uno o più suoni o sillabe in finedi parola.

Betacismo - Fenomeno per cui la lettera v diventa b o viceversa. Es. Bagni/Vagni
Coronimo - Cg. coincidente col nome di una regione storica, città o luogo. Es. Grecia.
Deverbale - Cg. formato a partire da radicali verbali. Es. Baratta da barattare.
Epentesi - Fenomeno consistente nell'inserire in una parola un suono non etimologico per ragioni di eufonia. Es. Beltrambini da Beltrami con epentesi di b.
Eufonia - Impressione gradevole quando due suoni si incontrano.
Etimologia - Ricerca dei rapporti che una parola ha con un'altra più antica da cui è derivata.

Etnico - Cg. derivante da nome di paese, città, regione. Es. Sorrentino da Sorrento.
Etnonimo - Cg. che riproduce senza alcun suffisso denominazioni di città, regioni, stati, popolazioni. Es. Rimini
Fitonimo - Cg. da denominazioni di origine vegetale. Es. Cedrini da cedro.
Gentilizio - Nome della stirpe (lat. gens).
Gratulatorio  - Cg. che esprime augurio, auspicio. Es. Bontempi, Bonora.

Idronimo - Cg. da denominazioni di fiumi.
Imperativale - Cg. derivate da un verbo in forma imperativa. Es. Amadei.
Ipocoristico - Cg. di solito accorciato per esprimere affetto. Vezzeggiativo. Es. Vandi da (Aldro)vandi.
Matronimico - Cg. formato sul nome dellamadre. Es. Franca.
Metonimia - Fenomeno per cui una nozione è designata con termine diverso da quello occorrente. Es. bere un bicchiere.
Metatesi - Fenomeno per cui alcuni suoni cambiano posto dentro una paola. Es. Rolando/Orlando.

Oronimo - Cg. da denominazione di monti.

Panitaliano - Cg. diffuso in tutta l'Italia.
Paretimologia - Etimologia non verirtiera, fatta per semplice accostamento di suoni.
Patrionimico - Cg. che riproduve il nome della patria. Es. Croato.
Patronimico - Cg. formato sul nome del padre. Es. Annibali, Del Baldo.
Prediale - Cg. che concerne iterreni, i fondi rustici. Di solito ha desinenza ano.
Prefisso - Affisso collocato davanti a una parola.
Prostesi - Sviluppo di un elemento non etimologico in sede iniziale. Es. Brighi/Sbrighi.
Radicale - Una delle forme assunte dalla radice nelle varie realizzazioni di un cg. Es. irmin radicale di Ermengarda.
Raddoppiamento - Ripetizione di una consonante entro una parola. Es. Poli/Pollini.
Scempiamento - Riduzione di una consonante doppia a semplice. Es. Platti/Plati.
Sincope - Scomparsa di uno o più suoni all'interno di un cg, Es. Aia da Aria. Cfr. Dall'Ara.
Suffisso - Affisso collocato dopo la radice o il tema di una parola.
Teoforo - Cg. che esprime l'idea di Dio o di una divinità.
Toponimo - Nome di luogo.
Variante - Forma diversa di un cg. che rinvia alla forma base dello stesso.
Zoonimo - Cg. che si riferisce a un nome di animale. Es. Balena, Cicogna.