Influenza del dialetto sulla formazione cognominale

Alcuni esempi:

 Italia meridionale: Capotuosto (testa dura) - Colantuono (Nicola Antonio) – Gruosso (grosso) - Ciaramella  (piva) – Bellomunno (bel mondo) – Lo Chiatto (tarchiato) – Russo (rosso) – Cardellicchio (cardellino) – Palumbo (colombo) – Loprevite (il prete) – Parrino/ello (prete) – Picciotto (ragazzo)

 Italia settentrionale: Codebò (testa di bue) – Codecà (capo di casa) – Barbè (barbiere) – Zorzi (Giorgi) – Brusacà (incendiario)