Cognomi palermitani da animali, uccelli e pesci

Si fa presente che i cognomi preceduti da asterisco, pur essendo presenti anche a Palermo, sono tipici della Sicilia orientale (a tal proposito si veda: Gerhard Rohlfs: Dizionario storico dei cognomi nella Sicilia orientale, Lessici siciliani, Palermo 1984).

la) AGNELLO (fr., da segnalare una Agnello Rosa), * BOI (sic. bue), BOVE, BRACCO, CANEI/I, CAGNINA, CAPRA, CONIGLIO, *GUZZO (sic. guzzu = cucciolo, cagnolino), CAVALLO/INO, GATTO (fr.), MANZO, MORELLO, (LI), MULI, * PAPARELLA (sic. pàparu = maschio dell'oca), PAVONE, PECORA/ELLA, PORCELLO/I, STALLONE, TAURO, TROIA, VACCA/RELLA, VERRO, VITELLO/INO, *(LO)VOI (sic. bue, cfr. BOI).

lb) BABBOINO, (sic. babbuinu = babbuino, uomo contraffatto) *BOMBACE/I (sic. lumaca), BUFALO/INO, *BUFFA (sic. ro­spo), *CARDAMONE (cal. neonato di ghiro), CASTORO, CERVO/A, *CRAPISI (sic. craparu = capriolo), DRAGO, *FARFOGLIO (cal. farfàglia = sorta di farfalla), * GIACALONE (fr. sic. giacaluni = sorta di ghiro), LEONE, LEPRE/I/, LEPORE, LEOPARDI, LUPO, (fr.), *MARUCA (cal. chiocciola), PARDO, RENNA, RICCIO, *TALLARITA (sic. taddarita = pipistrello), TASSO, URSO/D'URSO, VOLPE(S).

lc) BISCIONI, *CELONA/E (cal. xelone = tartaruga), *SCORSONE (sic. scursuni = sorta di serpe), *STRACUZZI (sic. stracuzza = tartaruga).

ld) *ADORNO (cal. adornu = specie di falco), *ASTORINO (piccolo astore), ANATRA, AQUILA, AUGELLO/AUC(C)ELLO/UCCELLO, *CALANDRA (cal. lodola) CAPPONI, CARDILLO (cardellino), CICALA, CIGNO, COLOMBO/A, *CORICA (cal. sic. gr . kòrakos = corvo), CORVO/BO, FALCO/FALCHETTI/FALCONE (fr.), GALLINA, GALLO, (fr.), *GERACI (cal. sic. gr . jeràki = sparviere), GRILLO,*LAGRUA (gru), LE QUAGLIE, MAGGIOLINO, MERLO/INO, MOSCA/ONE, OCA, PALOMBA/PALUMBO, PAPPAGALLI, PASSARO/PASSERI/INO, *PARRELLA (cal. parrilla = cinciallegra), PELLICANO/I, *PERDICHIZZI (perniciotta), PERNICE, *PICA (cal. ghiandaia), PICCIONE, *PINZONE (sic. pinsuni = fringuello), * PIPITONE (fr. sic. pipituni = upupa), * RINDONE (cal. rinnune = rondine), RONDINELLA, RUSIGNOLO (francesismo = usignolo), * SPROVIERI (sic. sprivieri = sparviere), TURTURA/TORTORA/ELLA, TURDO (tordo), *ZIINO (sic. ziinu = sorta di passeraceo, fanello).

1e) *ADDOTTA, (cal. addotta = sorta di pesce), AGUGLIA (lat. belone acus ), AIOLA (lat. Pagellus Mormyrus = mormora), BALENA, CALAMARO, CAPONE (lat. trigla corax ), CEFALI, *CIRINO (sic. cirinu = cefalo), DENTICI, GAMBERO, NASELLO, *PATELLA, (cal. sic. patella = sorta di mollusco), PESCE, *PURPURA (fr. sic. purpura = sorta di conchiglia marina), *RAIA (fr. sic. raja = razza), * RIZZA (sic. cal . rizza = riccio di mare), SARDINA, *SPATOLA (fr. cal. sic. spatula = pesce bandiera), *TUMBARELLO (sic. tummareddu = delfino), TODARO (sic. totano = varietà di calamaro), TRIGLIA.

Cognomi riminesi di probabile origine araba

Cognomi riminesi di probabile origine araba

ASCARI - Per questo cognome si può presupporre, oltre a una derivazione dall'arabo ASKAR = esercito o ASKARI = soldato, anche una origine germanica da antico nordico ASS = Dio + longobardo GAIR = lancia, quindi, in questo caso: "lancia divina . 
Cfr. Anscharius, Foerst.148 - Pellegrini, I, 378. 

CAIMI - A Rimini pronunciato con accento sulla prima I, mentre a Genova dove il cognome si è storicamente affermato, viene pronunciato con accento sulla A. Deriva probabilmente da arabo QAIM = colui che esegue il volere di Dio. Potrebbe però essere anche la voce CAINO che in molti testi italiani antichi è detto CAIM.  Pellegrini, I,384 – II, 414  Fu designazione di califfi Abbasidi di Bagdad. Caetani, I, 183. 

CATTANI - Forse da QATTAN = cotoniere, ossia coltivatore/mercante di cotone. Caetani, I,  - Pellegrini, 1, 230. 

FACCHINI - È stata inoppugnabilmente dimostrata la sua derivazione, come voce di mestiere, dalla voce araba FAQIH = dottore in legge, teologo, e solo successivamente una degenerazione semantica che ha portato al significato attuale di "portabagagli".  Pellegrini, I, 375. 

GAFFARELLI - Presupponibile una provenienza araba da GAFUR = misericordioso, ma altrettanto probabile una derivazione germanica dal longobardo WAIFA = bosco, terra di nessuno.  Pellegrini, 1,388. 

GALEFFI - Presupponibile una origine dall'arabo HALAF/HALIF = successore, titolo comunissimo nell'onomastica musulmana. Pellegrini, 1,386. 
Possibile anche derivazione da antico italiano "caleffo" = burla. REW 4708. 

RAGAZZINI - Dall'italiano "ragazzo". Ormai definitivamente certa la sua derivazione da arabo RAQQAS = galoppino, garzone, servitore. Pellegrini, 1, 233. 

TABACCHI - Diffuso anche in Liguria, è senz'altro l'arabo TABBAH = cuoco. Pellegrini, 1, 398. Ad esso forse si connette etimologicamente la voce romagnola dialettale "tabàc" = ragazzo. 

TAMBURINI - Molto diffuso nel riminese. Dalla voce italiana "tamburo" che viene dal persiano TABIR con sovrapposizione dell'arabo TUNBUR = strumento musicale, specie di lira. Pellegrini, 1, 98.

Cognomi da titoli nobiliari

Come ho già scritto in questo blog, il ‘de’ seguito dall'ablativo del nome significa provenienza generativa. Questo è il motivo per cui l'uso di scrivere talvolta sia il ‘de’,  sia il ‘di'’ con la ‘d' maiuscola è sempre errato e privo di significato. Tutte voci che seguono sono tratte da E. De Felice, Dizionario dei cognomi italiani, 1978.

Ré. VARIANTI: Rège, Règi, Règis e Règibus; Del Ré, De Rège, De Règis e De Règibus; Lo Ré. // Diffuso in tutta l'Italia, con più alta frequenza per Re nel Nord-Ovest (Lo Re è proprio dell'estremo Sud), è la cognominizzazione di antichi nomi o soprannomi formati da ré (o dalle forme più o meno corrette della declinazione del corrispondente  latino  rex regis, spec. nell'ablativo pl. de regibus o regis), riferiti  sia al neonato come  "re" della festa familiare, sia a chi viene eletto "re" di feste o brigate o a chi vince il titolo di "re" di gare varie, sia a chi è il "re" di un'arte o di un mestiere.

Prìncipe. VARIANTI: Prìncipi, Préncipe; Del Prìncipe. DERIVATI: Principato. // Diffuso nel Sud (ma Principe e Principi, sporadicamente, anche in altre regioni), ha alla base un nome e soprannome Prìncipe, formato da prìncipe con valore augurale, o in relazione a primati e vittorie in feste e gare, o anche al fatto di risiedere e lavorare in casa di prìncipi.

Duca. VARIANTI: Duchi, Duc; Del Duca; Lo Duca e La Duca. ALTERATI e DERIVATI: Duchini; Ducati e Ducatèlli. // Diffuso nella forma base Duca in tutta l'Italia, ma con bassa frequenza; Duc è valdostano, Del Duca è comune nel Napoletano e nelle zone limitrofe, Lo Duca e La Duca sono siciliani, Duchini è centrale e Ducati è prev. trentino, veneto e emiliano. Alla base è il nome e soprannome medioevale Duca, da duca, che solo eccezionalmente sarà riferito a chi riveste il titolo nobiliare o il potere ducale, ma normalmente avrà indicato persone al servizio di un duca o che comunque ne dipendevano, o avrà avuto un valore scherzoso e figurato.

Marchési. VARIANTI: Marchése; Marchesich. ALTERATI: Marchesèlli, Marchesini e Marchesìn, Marchesòtti, Marchesóni. // Diffuso in tutta l'Italia, con diversa distribuzione e frequenza secondo le varie forme: Marchese predomina nel Sud e in Liguria, Marchesi nel Nord; Marchesich è giuliano, Marchesini è prev. emiliano e Marchesìn veneto. Ha alla base un soprannome formato da marchése, che nel Medio Evo indicava il signore, il feudatario di una marca, cioè una contea di confine, e poi divenne un titolo nobiliare (immediatamente inferiore a quello di duca). Ma il soprannome sarà stato dato per lo più a chi aveva rapporti di dipendenza con un marchese, oppure in sensi fig. non più recuperabili.

Cónti. VARIANTI:  Cónte, Cònt, Cunto e Cunti; Contéssa;  del Cónte; Lo Cónte e Locónte, Li Cónti e Licónti. ALTERATI: Contiéllo, Contini e Contino, Contìn,  Continèlli e Contìnoli, Conticèlli e Conticèllo, Conticini, Contuzzi. // Le forme base Conte e Conti, e Contini, sono diffuse con diversa ma sempre alta  frequenza in tutta l'Italia: Cónt e Contìn sono  Veneti, Cunto e Contiéllo del Napoletano, del Conte è toscano, i tipi con Lo e Li del Sud, Contoli e Continoli emiliani. La base è il nome medioevale Cónte (f. Contéssa), formati, attraverso titoli e nomi di dignità e di carica e più spesso soprannomi, da cónte (f. contèssa), che continuano il latino comes comitis (f. comitissa, nel latino medioevale), "compagno (di viaggio)" e poi "alto funzionario del seguito dell'imperatore". Nel Medio Evo cónte assunse anche altri sign., e spec. quello di alto dignitario investito dal re o dall'imperatore di poteri vari, e preposto a una contea, quindi signore autonomo e sovrano di contee o altri territori, per diventare infine titolo nobiliare (ma il nome normalmente indicava chi era al servizio di un conte, o comunque ne dipendeva, o continuava soprannomi scherzosi e allusivi).

Baróne. VARIANTI:  Baróni e Barón, Baròni; Varòne, Varòni, Varuni e Varróne. ALTERATI e DERIVATI: Baroncèlli e Baronchèlli, Baroncini, Barèlli, Barèllo e Barèl, Baréi, Barèlla e Barellini, Barétti, Barétto e Barét, Barettini e Barettìn, Barettóni e Barettón, Barini, Barucci e Baruzzi, Baruzzo, Barusso, Baròcci e Baròzzi, Barozzini, Baròtti, Barutti, Barònti e Barontini. // Diffuso in tutta l'Italia, con punte massime di frequenza per la forma fondamentale Barone e Baroni in Liguria, Lombardia, Emilia e dalla Campania (epicentro del tipo Varone con scambio di b e v) alla Sicilia; Baroncèlli e Baronti prevalgono in Toscana, Baroncini è comune spec. in Emilia-Romagna (è il cognome più frequente a Imola); Barón, Barèl e Baréi, Barét sono propri delle Venezie. È la cognominizzazione del soprannome e poi nome di origine germ. Baro e Baróne che, con molti alterati e derivati, già appare in iscrizioni latine del V e VI secolo (Baro) e quindi, dall'VIII al IX secolo, in documenti di varie regioni italiane (Barone e Baronius, forma questa latinizzata continuata nella variante Barònio; Baroncius e Baroncellus, Baroncinus; Baruccius e Baroccius o Barocius, ecc.). Il personale germ. Baro, di tradizione varia, forse già latina tarda o gotica, poi longobardica, franca e anche tedesca, ha alla base il sost. *baro, caso retto, e *barone, caso obliquo (secondo la declinazione germ. latinizzata in -o, -onis), da *bara- "uomo libero" e "guerriero, combattente coraggioso, valoroso" (e solo più tardi "barone", come titolo e grado feudale che scarsamente ha influito sui nomi e cognomi italiani, del resto già affermati in età franca).