cognomi siciliani da professione, mestiere, carica civile o religiosa, titolo nobiliare

AGUGLIARO: sic. agùgghia = ago quindi "chi vende aghi"

AZZARA': da gr. psaràs = pescatore, Rohlfs 46

BADESSA: significato evidente o forse dalla voce antica it. badetta = spia, diminutivo da bada = sentinella, Gioeni 45. Cfr. it. "badare".

BARONE

BECCHINA: significato evidente o forse da antico it. becca = cintola o estremità di vestito o toga, Gioeni 50

BORDONARO: da sic. burdunaru = mulattiere, Rohlfs 52, o sostantivo dal verbo sic. burduniari = burlare, beffare, Gioeni 59

B0TTARI /0: bottaio, Rohlfs 53

BRACCIANTE

BUCCERI: sic. buccèri = macellaio, Rohlfs 54

BUTI'IGLIERI (frq.): frane. bautillier = chi spaccia bottiglie, Rohlfs 53

CACCIATORE

CALAFATO: operaio che ripara le navi, Rohlfs 57. Attestata nel sec.VI una voce tardo greca: kalaphates forse da voce araba

CALDERARO: calderaio, Rohlfs 58

CAMERLENGO

CAMMARERI/IRI: sic. cammareri = cameriere, Rohlfs 59:60

CAMPAGNOLO/ULO

CAMPANARO

CANCELLIERE/I: cancelliere; Rohlfs, 60 o forse da voce canceddu da canceddi = fabbricante di corbelli, Gioeni 68

CANNISTRARO: fabbricante di canestri, Rohlfs 61

CAPITANO/I

CAPORALE/I

CAPPELLANO/I

CAPRARO: capraio, Rohlfs 62

CARB0NARO/I: carbonaio, Rohlfs 63

CARDINALE

CARPENTIERE/I

CIRNIGLIARO: sic. cirnìgghiu = chi fa crivelli, Rohlfs 72

COCO/LO COCO (frq.): (il) cuoco, Rohlfs 114

COFFARO/CUFFARO: chi fa le coffe = cestini impagliati

CONFALONIERI: chi porta il gonfalone, Rohlfs 74

CONSIGLIERE

CONSOLE/I

CONTE/I

CONTESSA

CORRIDORE

CORRIERE

CORSARO: sic. cursaru = corsaro, Rohlfs 75 CORTEGIANI/CORTIGIANI

CRAPARO: sic. craparu = capraio, Rohlfs 75

CUTTONARO: chi lavora o vende cotone, Rohlfs 76

DUCA/ LO DUCA

EREMITA: cfr. anche i cognomi ERMITO/EROMITO tipici della Sicilia orientale, Rohlfs 85

FERRARO: sic. firràru = fabbro, Rohlfs 88

FIASCONARO: sic. fiascu = fiasco, quindi "chi fabbrica o vende fiaschi"

FINOCCHIARO: chi vende finocchi, Rohlfs 89

FRATI/NI

FURNARI: dal greco volgare phùrnaris = fornaio, Rohlfs 92 o dal topo­nimo FURNARI in prov. di Messina

GIUDICE/LO GIUDICE (frq.)

GUERRIERO/I

IMPERATORE

INDOVINO

LAGANA': gr. lachanâs = venditore di ortaggi, Rohlfs 109

LATTARI: lattaio, cfr. LATTERI della Sicilia orientale, Rohlfs 110

MAGGIORDOMO

MAGGIORE: forse non il grado militare che peraltro deriva anch'esso da base latina maiore (m) ma semplicemente: "il più grande". Oppure da cognomi­nali MAJO/MAGGIO, sic. maju = maggio

MAMMONA: forse da it. centro-meridionale MAMMANA = levatrice o forse da MAMUNA, nome femminile attestato già nel 1199 in zona di Messina, Rohlfs 120

MANISCALCO (frq.): custode dei cavalli, Rohlfs 121

MARCHESE (frq.)

MARCIANTE: mercante, Rohlfs 123

MARINARO: marinaio, Rohlfs 123

MASSARO: cal. massaru = padrone di un podere rurale, Rohlfs 125

MERCADANTE (frq.): spagn. mercadante = mercante, Rohlfs 128

MOLINARO/I: mugnaio, Rohlfs 132

MONACO/LO MONACO

MONARCA

MONTANARI

MURATORE

NOBILE

NOTARARIGO: notaio Arrigo, Rohlfs 139

NOTARBARTOLO: notaio Bartolo che ha alla base il nome proprio Bartolomeo da lat. Bartholomaeus dal gr. Bartolomâios, adattato dall' aramaico:bar-Tholmai = figlio di Tolmài, nome di apostolo. Cfr. anche cogn. BERTOLAMI, in Sicilia orientale. Rohlfs 50, alla cui base sta però I'ipocoristico BERTO di origine germanica

NOTARO: notaio, Rohlfs 139

NOTARSTEFANO: notaio Stefano

OREFICE

ORTOLANO/I

PAGLIARO: cal. pagliaru = capanna di paglia, Rohlfs 144

PASTORE

PATELLARO: chi vende patelle (molluschi)

PECORARO (frq.) guardiano di pecore, Rohlfs 145

PELLEGRINO: significato evidente o forse toponimo in prov. di Messina

PERNICIARO: cacciatore di pernici, Rohlfs 140

PESCATORI

PIGNATARO: pentolaio, Rohlfs 148

PILOTA

PISCOPO: gr. epìskopos = vescovo, Rohlfs 149

PORCARO: porcaio, Rohlfs 152

PORTINAIO

PRETE/I

PRINCIPE

PROFETA

PUNTORIERI : pittore, Rohlfs 155

QUAR'T'ARARO (frq.): sic. quartararu = chi fabbrica quartare (brocche), Rohlfs 155

RE/LO RE

SALADINO: antico sultano d'Egitto da arabo = giustezza nella fede, Rohlfs 164

SAMPOGNARO: zampognaro, Rohlfs 166

SAPONARO: chi fabbrica o vende sapone, Rohlfs 167

SAVATTERI: sic. zavatteri = ciabattino da franc. savetier, Rohlfs 168

SCHIAVO

SCOLARO

SECONDINI: forse non direttamente dal mestiere ma dal lat. secundu(m) da cui comunque deriva anche la professione

SEGRETARIO

SENATORE

SIGNORE/ELLO

SOLDATO

SPADARO/SPATARO: chi porta la spada, Rohlfs 179

SPEZIALE: farmacista, Rohlfs 180

STRAZZERI: sic. strazzeri = straccivendolo, Rohlfs 182

TESSITORE

VACCARO/I

VARVÈRI: sic. varvéri = barbiere, Rohlfs 192

VASSALLO (frq.)

VIGNERA/I: guardiano delle vigne, Rohlfs 194

VILLANO/I

VISCONTE/I

ZAVA'I'TERI: ciabattino, Rohlfs 197

ZANGARI: gr. tsankàris = calzolaio, Rohlfs 197.

Abbreviazioni:

cal. = calabrese

franc. = francese

frq. = frequente

gr.= greco

it. = italiano

lat. = latino

sic. = siciliano

spagn. = spagnolo

Bibliografia

Gerhard Rohlfs: Dizionario storico dei cognomi nella Sicilia orientale, Lessici Siciliani, Palermo 1984.

Giuseppe Gioeni: Saggio di etimologie siciliane. Arnaldo Forni Editore, Sala Bolognese 1984.