Cognomi romagnoli di origine barbarico-germanica

Giovanni Vezzelli : Cognomi romagnoli di origine barbarico-germanica (A)

ABBREVIAZIONI

aat.         antico alto tedesco

agg.       aggettivo

burg.      burgundo

cfr.         confronta

franc.      francone 

germ.      germanico

got.         gotico

ie.           indoeuropeo

ingl.       inglese

it.           italiano

lat.         latino

long.      longobardo

ME/med.  Medioevo/medievale

pers.       personale

sost.       sostantivo

spagn.    spagnolo

ted.        tedesco

 

ACCARDI – Diffuso nel Riminese.  Viene da aat. ECKA = angolo, filo della spada, punta (ted. Ecke = angolo) + aat. HARTI/HERTI = resistente, forte (ted. HART = duro) e ha prodotto i nomi germ. ECKEHARD(T) / ECKHARD(T)/ ECKART/ EKKEARD e in seguito da questi il lat. Achardus. Significato: valoroso nell’uso della spada.

ADIMARI / AMARETTI – Diffuso il primo nel Cesenate e il secondo nel Forlivese. È il nome germ. ADALMAR, composto da aat. ADAL = nobile (ted. Adel) + aat. MAR = famoso, dal verbo MAREN = annunciare, glorificare (ted. Mär = diceria e Märchen = favola), passato in latino come Adi(e)marius. Significato. Famoso per la sua nobiltà. Il conome AMARETTI potrebbe però anche derivare dal lat. Amaru(m).

ADINOLFI - Abbastanza raro in tutta la Romagna. Proviene dal pers. germ. ADALWOLF  (lat. Atenulfus), più noto nella forma contratta Adolf.  Da aat. ADAL = nobile (ted. Adel) + got. WULFS = lupo (ted. Wolf). Significato: (guerriero) lupo nobile.

ALAIMO - Diffuso nel Riminese. Viene dal pers. germ HEIMO/HAIMO che è probabilmente l’ipocoristico di nomi inizianti in HEIM, come HEIMERAN/HEIMERIC, e ha prodotto il lat. Aimo/onis. La base è il germ.*HEIM = casa, patria (ted. Heimat).

ALBERGHI – Diffuso nel Forlivese forse dal top. Albergo. Per questo cognome sono ipotizzabili due derivazioni :

a. pers. ALBERICH/ELBERICH di tradizione ostrogota, formato da ger. *ALBHI = elfo (ted. Elfe ma anche Alp = incubo) + got. REIKS = re, signore (ted. reich) passato in lat. come Albericus; quindi: re degli Elfi.

b. sost. italiano Albergo che è di derivazione visigota ma introdotto in Italia dai Franchi: HARIBAIRGÔ, da got. HERI = esercito (ted. Heer) + got. BAIRGÔ = campo, monte (ted. Berg) e quindi: campo dell’esercito.

ALBERTI/ALBERTINI - Diffuso nel Cesenate nella duplice forma e a Ravenna nel diminutivo. Cfr. BERTI. Il primo termine è aat. ADAL = nobile (ted. Adel). Significato: di illustre e nobile schiatta.

ALDINI – Diffuso nel Cesenate e nel Forlivese. È il nome it. ALDO (lat. Aldo/onis) che è ipocoristico di nomi germ. con primo elemento in ADAL, come ADALBRAND aat. ADAL = nobile (ted. Adel) + aat. BRAND = arma che causa dolore bruciante, spada, brando (ted. Brand = incendio).

Potrebbe però anche derivare da nomi che iniziano con got. ALT = vecchio (ted. alt). Significato: nobile/vecchio.

ALEOTTI – Frequente nel Riminese. Cfr. LEARDINI

ALFONSI – Diffuso nel Forlivese. È nome spagnolo che viene dal visigoto, attestatosi in aat. AL = tutto (ted. alles) oppure da aat. ADAL = nobile (ted. Adel) + aat. FUNS = pronto, volenteroso. Significato: valorosissimo, oppure nobile e valoroso.

ALMERICI / ALMERIGHI / ALMERIGI – Diffusi il secondo nel Forlivese e gli altri due nel Cesenate. Chiara derivazione dal nome germ. HAIMERICH (lat. Aimericus, Amerigus), cfr. ARRIGONI.

ALTIERI - Diffuso nel Cesenate. È il primo elemento di nomi composti come il burgundo AUDIBERTHS o il longobardo AUDBERT, derivati dal germ. *AUDHA (ant. sass. ÔD) = ricchezza (ted. Hort), oppure da aat. ADAL = nobile (ted. Adel), lat. Auterius + germ. *HERI = esercito (ted. Heer). Oltre che in ALTIERI si è italianizzato anche in OTTIERI e ALDINI (cfr.) Significato: esercito nobile, ricco.

ALOIGI/ALOISE/ALOISI/ALOISIO/ALUIGI/LUISÉ – Abbastanza diffuso nel Riminese nella variante ALUIGI rispetto al cogn. base ALOISI, è poco rappresentato nel resto della Romagna. Ha come origine il pers. LOISE/LUISE (di cui Luigi è oggi la forma più comune) che deriva dal franc. CHLODWIG (lat. Chlodiovius) mediato, tramite gutturalizzazione dell’aspirata, dal germ. *HLUTHAWIGAZ, composto da aat. HLUT = famoso, ma anche rumoroso (ted. laut) + aat. WIG/WIC = guerra, battaglia. Significato: famoso in battaglia.

ANSELMI – Diffuso nella provincia di Forlì. Deriva dal germ. *ANS = Dio + aat. HELM = elmo (ted. Helm) e ha originato il pers. germ. ANSELM/ANSHELM e il lat. Anselmus. È nome di tradizione longobarda. Significato: elmo divino.

ARDINI/ARDUINI – Diffusi limitatamente nel Riminese. Sono nomi di tradizione francone: HARDUWIN/HARDWIN (lat. Ardovinus/Ardoinus) che vengono dal got. HARTI/HERTI = forte, resistente (ted. hart) + germ. ^*WINI = amico (aat. WINI, burg. WINS, ted. gewinnen = vincere, ottenere).Il nome si è svilppato in ted. moderno come HARTWIN. Significato: amico valoroso.

ARMUZZI – Diffuso nel Cesenate. Proviene dal germ. *HERI = esercito (ted. Heer) + aat. MAN = uomo (ted. Mann) e ha originato il ted. HERRMANN e. passando attraverso il lat. Arimanus, l’it. Ermanno da cui i cogn. ARMAN(N)I/ERMANNI. Significato: guerriero.

ARRIGONI – Cognome con massima frequenza a Cesena. Ha come base il nome Arrigo/Enrico di tradizione ostrogota e franc. (HAGANRIC/HAIMERIC).

HAGANRIC era una composizione da aat. HAG = recinzione, siepe, bosco (ted. Hag) + germ. *RIK = signore, principe, re, sviluppatosi poi in got. nella forma REIKS e in aat. RIHHI (ted. Reich) = ricco o, come sost., regno.

Il primo elemento del nome HAIMERIC = Enrico, potrebbe invece risalire a germ. *HAIMI = casa, patria (ted. Heim, Heimat). I due nomi si sono poi probabilmente fusi in HEINRICH che divenne nel ME uno dei nomi propri più usuali. La stessa  derivazione hanno anche i cognomi romagnoli RIGHI (frequente soprattutto a Forlì e Cesena), RIGONI (Cesena), RIGHETTI/RIGHINI (massima frequenza a Rimini) che sono evidentemente limitati alla seconda parte del cognome originario. Significato di ARRIGONI e di tutti  i derivati: signore, re ricco di terre e boschi, oppure re nella sua patria.

ASTOLFI - Massima frequenza a Rimini. È cognome di origine longobarda (re Astolfo) ed è formato da germ. *HAIST(I) = forza, violenza+ germ. *WULFA = lupo (got. WULF = ted. Wolf). Il primo elemento del nome, invece che da *HAIST, potrebbe anche derivare da aat. HAG = recinzione, siepe, bosco (ted. Hag). Significato: (guerriero) forte come un lupo/(guerriero) lupo del bosco.

AZZARO/AZZAROLI/AZZOLINA/AZZONE – Forme diffuse in provincia di Forlì. Dal nome proprio di origine long. AZZO, latinizzato in Acio, Azo, Atzo/onis che è un ipocoristico del pers. germ. con inizio in ADAL= nobile (ted. Adel).

I primi due potrebbero però anche derivare dal sost. it. acciaio, nei dialetti it. settentrionali azar, e quindi non essere di origine germ.

Ipotizzabile per il secondo anche una derivazione dal lat. aciarolus = che lavora con l’ascia.