Cognomi romagnoli di origine barbarico-germanica C/ D

CARLETTI /CARLI /CARLINI /CARLONI /CARLOTTI /CAROLI - Diffusi con grande frequenza in tutta la Romagna, sono più rappresentati nel Riminese (CARLINI) e a Ravenna (CAROLI). Discendono evidentemente dal nome proprio CARLO (lat. Carolus) a sua volta derivato dal germ. *KARL = uomo libero di ceto non cavalleresco, (aat. KAR(A)L evolutosi da aggettivo a personale in epoca franca.

CASTALDI - Raro nel Riminese. È cognominizzazione del termine long. GASTALD (lat. castaldus) che designava originariamente l'amministratore dei beni regali e in seguito di quelli ducali. Il termine è composto probabilmente da got. GASTS = aat. GAST = ospite (ted. Gast) + aat. WALTAN = amministrare (ted. walten). Significato: che amministra i beni del ospitante.

 CECCARINI/ CECCARELLI/ CECCARONI/ CECCHETTI/ CECCHI/ CECCHINI/ CECCOLINI/ CECCONI/ CESCHI/  CICCHETTI  - Diffusissimi ovunque con grande frequenza, provengono, come forme ipocoristico - aferetiche, dal nome proprio FRANCESCO formatosi nel ME dall’aggettivo corrispondente. Tale aggettivo (lat. franciscus) era un etnico dal germ. *FRANKISCH (aat. FRANCHUR) = Franco, della tribù dei Franchi (cfr. FRANCA).

CIUFFOLI - Frequente a Rimini. Dalle voci italiane ciuffo e zuffa (e dai corrispondenti verbi acciuffare e azzuffarsi) che provengono dal long. ZUPFA = ciuffo (ted. Zopf =  treccia).

CONTARINI – Frequente nel Riminese, può derivare dal lat. Gontardus/Contardus, che riproduce il pers. germ. GUNTHARD, da aat. GUND  = battaglia + aat HARTI/HERTI = forte (ted. hart) per scomparsa della D di CONTARDINI. Più probabile però la derivazione dal pers. germ. GUENTHER/GUENTER, dove solo il secondo componente muta: non più HARTI ma aat. HERI = esercito (ted. Heer). Quindi: forte in battaglia oppure esercito per il combattimento.

CORRADI/ CURRADI – Diffuso in modo omogeneo in tutta la Romagna. Viene dal pers. germ. KONRAD/CONRAD composto da aat. KUONI = ardito (ted. kühn) + aat. RAT = consiglio (ted. Rat) latinizzatosi in Conradus/Corradus. Nome tra i preferiti nel ME, significa : ardito consigliere.

DRUDI – Diffuso soprattutto a Rimini. Potrebbe derivare dal nome proprio ANDREA ( = virilità, coraggio) ed essere in tal caso di origine greco/latina, ma anche essere di origine germ. e derivare dal franc. DRÛD = amato, amico (ted. trauen, sposare, fidarsi) (si veda it. antico ‘drudo’ da aat. TRUT  o da aat. TRUD = forza, che sono presenti in numerosi composti come GERTRUD, ERMENDRUDA (femminile di DRÛD), ROTRUD, tutti attestati anche in lat. Quindi, in questo caso; ‘che è amato’, oppure ‘che è forte’, con significato curiosamente analogo a quello greco.